Diterjemahkan Oleh Muhkition
Betapa indahnya!
Acara amal ini telah dilakukan dengan antusias.
Tentu saja. -Itu benar.
Selain itu adalah kesempatan bagus bagi anak-anak untuk mendapatkan tanggung jawab dan kesadaran diri.
Wow!
Lihat, ada baiknya kita datang.
Tapi ibu dan ayah akan memberitahu kita.
Saya akan memberitahu mereka bahwa saya memaksa Anda untuk datang, jadi jangan khawatir.
Baik...
Saudara-saudara, malam ini adalah malam Natal.
Segera Santa akan memberi
anak-anak itu hadir.
Dia bilang Santa akan datang!
Kami tidak akan diberikan apapun.
Kenapa kita tidak mendapatkannya?
Tidak peduli apa
Ayo pergi dan jelajahi. -Iya nih!
Akan lebih baik jika anak laki-laki Anda diizinkan untuk bergabung.
Ini adalah pekerjaan.
Lagi pula mereka tidak akan cocok
bergaul dengan semua tuan muda dan wanita itu.
Apa yang terjadi pada Kapten!
Di sini, di pilothouse! Ada masalah dengan sistem kelistrikan.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
Kamar mesin, tanggapi! Apakah ada orang disana ?!
Ow...
Apakah ada sesuatu yang terjadi, aku takut.
Ayo pergi dan cari ayah. -Baik.
Apakah kamu baik-baik saja? Hei apa kamu baik-baik saja
Tunggu sebentar.
Percepat!
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku menyuruhmu cepat-cepat!
Kouta!
Kouta !!
Maafkan aku Kouta
Maaf saya tidak menyelamatkanmu
Selamat.
Kudengar kau membuka sebuah klub di Harajuku.
Delapan.
Nomor masuk 1, mantan nyonya rumah dan esthetician
Tunggal, pendapatan tahunan sekitar 15 juta.
Terima kasih, apakah kamu ingin berenang bersama?
Saya tidak baik dengan air.
Jika Anda setelah pembayaran, tunggu sebentar lagi.
Saya butuh uang untuk kontrak klub saya.
Berapa uang kontraknya?
Anda tidak dapat memiliki uang itu.
Saya lebih baik mati daripada menggunakan uang itu.
Dalam hal ini saya akan membiarkan kita mati bersama.
Saya akan membayar. Aku bilang aku akan membayar.
Ini dia.
Apakah Anda tahu bagaimana tidak khawatir tentang uang?
Sama seperti saya, Anda perlu untuk mendapatkan diri sendiri
seorang pendukung keuangan
Sampah!
Sampai bertemu.
Anda melakukan hal mengerikan seperti itu.
Inilah gadis-gadis yang ingin menghabiskan seluruh waktunya bermain di klub.
Masuk nomor 18, direktur wanita dari perusahaan real estat.
Suaminya meninggal 3 tahun sebelumnya.
Dia adalah wanita kesepian yang hidup hanya untuk berkuda dan bekerja.
Pendapatan tahunan sekitar 5 ratus juta.
Hei Miyako-San apa yang kamu lakukan di malam natal?
Saya sedang dalam perjalanan bisnis minggu depan.
Begitu...
ini dia
Ini sedikit lebih awal tapi selamat Natal.
Terima kasih.
Aku akan menghargainya.
Saya yakin Anda mengatakan itu pada semua gadis.
Itu hanya untuk Anda.
Jangan membuat wanita menangis terlalu banyak,
Anda akan berakhir terbunuh oleh ciuman.
Apa?
Tidakkah kamu melihat berita itu?
Beberapa hari yang lalu seorang wanita dalam kecemburuan,
letakkan racun di bibirnya sendiri
dan membunuh seorang pria.
Itu pasti ciuman kematian.
Aku akan membiarkanmu membunuhku dengan ciuman.
Orang yang merindukan cinta akhirnya tidak bahagia.
Anda tinggal di tempat yang bagus.
Hati hati. Silakan datang setelah Anda dalam perjalanan Anda.
Selamat malam.
Malam.
Cinta bukanlah sesuatu yang perlu
Hal-hal yang benar-benar diperlukan adalah hal-hal yang bisa Anda lihat dengan mata kepala sendiri.
Jika Anda membuang cinta Anda bisa menjadi bahagia seperti yang Anda suka.
Setelah semua berciuman tidak lebih dari sekedar alat.
Sumire-San, apa yang kamu lakukan di malam natal?
Saya menyebarkan cinta palsu ke seluruh dunia.
Tujuh-San?
Yo! Sudah lama!
Ini adalah Kazuma! Kami berdua ada di klub Roppongi.
Ah penari berpakaian silang? Tidak... itu hanya untuk acara kerja.
Lebih penting lagi, di sini.
Apa?
Mulai hari ini saya akan bekerja sama dengan Anda di klub yang sama.
Omong-omong, saya berumur tujuh tahun lagi, umurku delapan tahun.
Saya melihat.
Tapi saya senang melihat Anda terlihat begitu sehat.
Saya yakin Anda akan ditikam sampai mati oleh seorang wanita.
Saya lebih suka dicium sampai mati daripada ditikam.
Delapan.
Apakah itu salah satu temanmu?
Nomor masuk 19 Direktur perusahaan pakaian jadi.
Serius ?! -Aku akan menemuimu nanti.
Langganan
Maaf untuk membuatmu menunggu Sumire-San.
Selamat datang di Narcissus.
Selamat Natal.
Minuman apa yang kamu inginkan
Saya akan minum bir
Cara ini.
Tunggu di sini sebentar.
Delapan-San, tahukah kamu tentang kelompok Namiki?
Oleh Namiki maksudmu raja hotel. -Itu adalah satu.
Aset pribadi mereka bernilai 10 miliar.
10 miliar.
Nah, dia ada di sini sekarang. Apa?
10 miliar anak perempuannya. -Serinya? Dimana?
Dia yang duduk paling jauh ke kiri.
Hei, ceritakan namamu.
Saya Nao.
Itu adalah 10 miliar. Apa yang sedang kamu lakukan?
Bos, ambil host itu dan letakkan aku di tempatnya.
Denganmu? Jangan bodoh, Sumire-San menunggumu.
Jika Anda tidak membantu, saya akan keluar dari klub dan membawa pelanggan bersama saya.
Aku akan segera membawanya keluar.
Hari itu.
Malam Natal itu
Kesempatan besar untuk mengubah hidupku telah tiba.
Namun.
Itu mengejutkan saya.
Huh apa?
Kamu bisa...
mati.
Toilet gadis itu ada di sebelah hotel.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Apa ini?
Tanganku... tanganku sudah mati rasa.
Aku tidak bisa... brea...
Mimpi saya cepat dibawa pergi,
dengan bibirnya
Ciuman yang Membunuh
Delapan-San.
Delapan San ?!
Apakah dia mati?
Seseorang!
dimana saya?
Apakah aku mati
Saya akan membayar! Aku bilang aku akan membayar!
Apa?
Saya disini...
Ini dia.
Apa itu? Tidakkah kamu butuh uang? -Hari ini malam natal kan?
Malam natal? Ini satu minggu lagi.
Apakah kamu main-main
Tanggal 17
Apa yang terjadi? Apakah aku bermimpi?
Jika Anda tidak membutuhkannya, berikan kembali.
Apakah Anda tahu bagaimana tidak khawatir tentang uang?
Sama seperti saya, Anda perlu untuk mendapatkan diri sendiri
seorang pendukung keuangan
Sampah!
Sampai bertemu.
Anda melakukan hal mengerikan seperti itu.
Inilah gadis-gadis yang ingin menghabiskan seluruh waktunya bermain di klub.
Percakapan ini sepertinya salinannya.
Hei, di malam Natal...
Mungkinkah Anda pergi bisnis?
Apakah aku sudah memberitahumu? Saya sedang dalam perjalanan bisnis minggu depan.
Sama seperti yang saya pikir.
Itu sebabnya, di sini.
Ini sedikit lebih awal tapi selamat Natal.
Aku akan menghargainya.
Saya yakin Anda mengatakan itu pada semua gadis.
Itu hanya untuk Anda.
Jangan terlalu sering membuat cewek menangis, kamu akan terbunuh dengan ciuman.
Apa?
Tidakkah kamu melihat berita?
Suatu hari, seorang wanita dalam kecemburuan, menaruh racun di bibirnya
dan membunuh seorang pria dengan ciuman.
Kamu bisa...
mati.
Itu pasti ciuman kematian.
Lantas apa yang terjadi dengan wanita itu? Apakah dia masih belum tertangkap.
Mengapa?
Ini bukan apa-apa.
Itu adalah mimpi.
Bagaimanapun aku benar-benar hidup.
Anda tinggal di tempat yang bagus.
Hati hati. Beritahu saya kapan Anda kembali dari perjalanan Anda.
Selamat malam.
Malam.
Tentu saja, itu harus menjadi mimpi.
Ketel?
Mengagumkan!
Seperti dalam mimpi itu.
Sumire-San apa yang kamu lakukan di malam natal?
Saya lihat, nah ke klub biasa.
Oke, saya melihat ke depan untuk itu.
Malam.
Dia ada di sini sekarang, putri 10 miliar.
Apakah itu mimpi juga?
10 miliar yang saya lihat dalam mimpiku.
Tujuh-San.
Yo! Sudah lama.
Kazuma benar.
Itu membuat saya bahagia. Anda mengingat saya?
Aku melihatnya dalam mimpi. Apa aku
Ini terjadi juga
Oh omong-omong... di sini.
Anda bekerja di klub yang sama dengan saya? Bagaimana kamu tahu itu?
Ah... aku dengar dari atasan.
Saya bukan Tujuh sekarang, saya Delapan.
Saya melihat.
Senang rasanya melihat Anda terlihat begitu sehat.
Saya yakin Anda akan ditikam sampai mati oleh seorang wanita.
Aku lebih suka dicium...
Diterjemahkan Oleh Muhkition
Delapan.
Apakah itu salah satu temanmu? -Aku akan menemuimu nanti.
Langganan Oh ngomong - ngomong,
Jika 10 miliar wanita datang ke klub
Jangan biarkan dia melarikan diri sebelum aku sampai di sana.
Apa itu? 10 miliar wanita? Jangan khawatir, jangan biarkan dia pergi.
Selamat Natal.
Minuman apa yang kamu inginkan?
Bir.
Dia datang bukan?
10 miliar wanita benar-benar datang.
Aku akan kembali sebentar lagi. -Kemana kamu pergi?
Bos... apakah kamu sendiri?
Aku sendiri... jelas.
Omong-omong, kirim dari host dari meja tengah
menempatkan saya di tempatnya Jangan bodoh, Sumire-San
Bantu Sumire-San diikat.
Jika tidak, saya akan keluar dari klub dan membawa pelanggan bersama saya.
Aku akan segera membawanya keluar.
Selamat malam. -Selamat malam.
Dia cantik sekali.
Senang bertemu denganmu,
Saya delapan
Meski aku memang menemuimu dalam mimpi.
Bahkan namanya pun keren.
Ini adalah klub ke 8 yang telah kamu kerjakan dengan benar? -8th club?
Anda tidak perlu menceritakan semuanya kepada mereka. Permisi.
Anda bisa saja duduk di sana.
Apakah bolehkah kita minum dengan Anda?
Bantu dirimu sendiri. Terima kasih banyak.
Omong-omong, bagaimana Anda bisa saling mengenal?
Kami adalah teman universitas. -Itu benar, kita berada dalam lingkaran yang sama.
Saya sudah mendapatkannya, lingkaran tenisnya kan?
Salah! Ini adalah kuda.
Ini adalah kuda.
Jadi hari ini kamu sedang merayakan pacuan kuda Arima?
Kazuma itu berkuda.
Anda mengendarainya dengan benar.
Itu karena Anda mengendarainya, saya mengerti.
Saya membuat kesalahan.
Selamat Natal. Selamat Natal.
Mikoto.
Saya tidak dalam mood untuk merayakan malam ini.
Mikoto hanya datang ke sini untuk melarikan diri kan?
Kamu datang untuk lari - Kebenarannya hari ini...
Berbicara dengan tuan rumah tentang hal itu, tidak akan mengubah hidup saya.
Aku minta maaf.
Dia adalah pohon uang.
Saya hanya harus bersabar.
Ini adalah kemewahan untuk mengubah hidup Anda.
Afterall Anda menghabiskan semua hari berkuda dengan klub Anda dan di malam hari Anda berada di sebuah klub tuan rumah bukan?
Bukankah itu cukup kebahagiaan?
Anda mungkin belum menemukan cinta sejatimu.
Apa? -Itu adalah bagaimana, bukan?
Orang tidak bisa bahagia jika mereka tidak memiliki cinta.
Itu hanya lip service, kata-kata itu tidak ada artinya.
Bagus dia diambil umpannya.
Itu cukup! Saya meninggalkan.
Delapan ditunjuk untuk bersamaku.
Delapan-San, saya pikir akan buruk jika Anda tidak pergi.
Ayo, jangan menahan diri hanya pergi.
Aku akan langsung kembali.
Saya bosan berbicara dengan Anda banyak. -Sumire-San.
Ketika saya datang Anda berada di meja yang berbeda, apa yang Anda maksud dengan itu?
Saya datang ke sini langsung dari pekerjaan, hanya untuk Anda.
Saya meninggalkan!
Anda hanya menggoda saya saat Anda mengatakan itu bukan?
Sang putri sedang masuk.
Tahun depan...
Maukah kau membiarkan aku memiliki bibir itu?
Saya ingin emas Dom Perignon.
Terima kasih banyak.
Dom Perignon berbuih.
Malam ini indah sekali.
Apakah kamu melihat itu?
Saya tidak tahu mengapa, tapi sungguh menakjubkan.
Ini adalah cinta yang murah.
Berikutnya adalah 10 miliar.
Delapan-San. -Dapatkah Anda membuatnya sibuk sedikit lebih lama?
Hanya 10 miliar yang tersisa.
Mengapa?!
Hampir saja! Awas!
Wow!
Permisi.
Saya mencari klub induk Narcissus.
Di sinilah, lebih hati-hati!
10 miliar saya
Mikoto-San.
Tidak mungkin.
Kamu di sini.
Anda mengejutkan saya, saya pikir itu adalah wanita berciuman.
Wanita berciuman
Sebenarnya aku punya mimpi aneh.
Seorang wanita asing yang mengenakan pakaian Santa tiba-tiba menciumku.
Tapi yang lebih penting tolong saya cari 10 miliar wanita.
Saya tidak berpikir dia akan mendapatkan jauh.
Di sana... - 10 miliar wanita?
Yang berciuman
Apa?
Delapan-San.
Apakah dia mati.
Jangan beritahu aku, ciuman kematian.
Apa itu? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya hidup... -Apa?
Tanggal 17
Ini bukan mimpi! Aku akan kembali pada waktunya!
Santa itu...
Bagaimana dengan Santa?
Kemana kamu pergi delapan
Saya katakan, saya terbunuh oleh wanita aneh.
dan saya mengatakan siapa?
Saya! Pada malam Natal dia datang dan membunuhku.
Ini seperti film B.
Ini bukan cerita yang dibuat!
Tapi kamu cukup hidup bukan kamu
Ciuman! Ada wanita yang membunuh pria dengan ciuman kan?
Dia adalah pelakunya. -Yaah aku mengerti
Kamu sudah minum bukan?
atau bisakah itu obat?
Bisakah Anda membawa alat investigasi.
Jadi selanjutnya kita akan melakukan pemeriksaan sederhana.
Ini adalah wanita berciuman! Tapi kenapa dia mengejarku? Mengapa saya akan kembali pada waktunya?
Datanglah ke bar cewek.
Kokure Isako...
Dia sedang dalam pelarian?
Bukan dia... bukan dia juga.
Mungkinkah dia berasal dari klub saya sebelumnya?
Tujuh. -Apa dengan orang ini
Nah kalau bukan Tujuh yang dilarang dari tempat ini, apa urusan anda?
Tahukah anda seorang wanita bernama Kokure Isako?
Apa? Seorang wanita yang membunuh pria dengan berciuman.
Saya berpikir bahwa dia mungkin termasuk di antara pelanggan saya.
Apakah ada yang mencuri salah satu pelanggan Anda?
Anda tidak ingat semua hal yang Anda katakan?
Tujuh-San.
Kazuma...
Yo! Lama tidak bertemu!
Jadi dia masih di sini sebelum malam Natal.
Hei!
Wanita berciuman?
Seorang wanita bernama Kokure Isako kil...
Apa yang terjadi dengan itu...
Apakah wanita itu menguntitmu?
Tidak sesederhana itu.
Dia membunuhku!
Apa?
Tidak... dia akan membunuhku
Jika saya mengatakan yang sebenarnya, tidak mungkin dia mempercayai saya.
Hei, maukah kamu menjadi pengawalku?
Body guard ?!
Anda berencana mengganti klub dengan benar, ke Narcissus di Kabuki-Chou?
Bagaimana Anda tahu itu?
Saya mendengarnya dari atasan.
Wanita berciuman itu akan ada di sana pada malam Natal.
Dalam hal ini tidak akan lebih baik untuk mengambil malam off.
10 miliar.
Saya tidak bisa libur malam.
Ada seorang wanita yang datang ke klub bahwa saya harus berurusan dengan apa pun, tolong beri saya sebuah tangan Kazuma.
Sungguh menyedihkan banget.
Apa?
Wanita berciuman ini.
Meskipun dia mencintaimu,
Sepertinya dia akan menyerang Anda saat Anda tidak melihat dari balik bahu Anda.
Dia hanya menginginkan Anda semua untuk dirinya sendiri.
Itu meganggu.
Ya, tapi biarpun saya ingin tahu kebahagiaan apa adanya padanya.
Pastinya hanya karena cintanya terpelintir.
Apa maksudmu cinta.
Jika Anda terikat dalam hal semacam itu, Anda hanya akan merasa tidak bahagia.
Seven-San, kamu juga dipelintir.
Saya Delapan sekarang. Kumohon, aku memohon padamu Kazuma.
Akan kulakukan!
Besar...
Malam Natal ketiga.
Kali ini juga...
Tuan rumah yang berbeda akan segera datang, tunggu sebentar.
Semuanya normal di toilet.
Wanita berpakaian Santa itu tidak terlihat di mana pun.
Terima kasih.
Akankah kita pergi dan mendapatkan 10 miliar itu.
Apa yang akan Anda lakukan terhadap pelanggan reguler Anda?
Sumire-San. -Waktu apa Delapan akan sampai kesini.
Nah itu adalah sesuatu yang bisa saya gunakan.
Ayo pergi.
Selamat malam. -Selamat malam.
Betapa cantiknya!
Senang bertemu denganmu. Saya delapan
Meskipun ini pertemuan ketiga kalinya kami.
Selamat Natal. -Selamat Natal.
Mikoto.
Saya tidak ingin merayakan hari ini.
Seperti yang saya pikir, ini adalah lingkaran yang sempurna.
Mikoto... -Beberapa kesempatan...
Apakah Anda datang ke sini untuk melarikan diri dari seseorang? Hah?
Apakah aku salah?
Berbicara dengan tuan rumah tentang hal itu,
tidak akan mengubah hidupku
Ini adalah kemewahan untuk mengubah hidup Anda.
Afterall Anda menghabiskan semua hari berkuda dengan klub Anda dan di malam hari Anda berada di sebuah klub tuan rumah bukan?
Bukankah itu cukup kebahagiaan?
Anda mungkin belum menemukan cinta sejatimu.
Apa?
-Itu adalah bagaimana, bukan?
Orang tidak bisa bahagia jika mereka tidak memiliki cinta.
Ini hanya lip service, Anda hanya mengatakan apapun yang Anda bisa.
Ini akan datang kapan saja sekarang.
Itu cukup! Saya meninggalkan. -Itu datang.
Delapan ditunjuk untuk bersamaku.
Delapan-San, saya pikir akan buruk jika Anda tidak pergi.
Ayo, jangan menahan diri, bukankah begitu?
Saya tidak tahu apa kekhawatirannya
Anda memegang dekat tapi... -Eight, Sumire-San adalah...
Belum.
Saya tidak tahu, tapi bagi saya, saya rasa saya selalu ingin bebas di masyarakat.
Ada pagar tinggi di duniaku
Jadi, biarpun aku ingin pergi ke duniamu, aku tidak bisa.
Jika saya bisa melompati pagar itu seperti kuda,
Saya mungkin bisa lebih memahami Anda dengan lebih baik.
Itu yang saya punya, saya pergi.
Bos. -Saya mengerti.
Permisi.
Maaf membuat anda menunggu. Apa maksudmu maaf.
Saya datang ke sini langsung dari pekerjaan, hanya untuk Anda.
Saya meninggalkan.
5, 4, 3, 2, 1
Nol.
Selamat.
Inilah saatnya Anda dilahirkan.
Selamat ulang tahun.
Bagaimana kamu tahu?
Sumire-sama itu teleponnya.
Apa ini.
Bos, terima kasih banyak atas bunga dan makanannya.
Terima kasih banyak.
Anda mengirim makanan dan bunga ke kantor saya?
Saya minta maaf karena saya menahan Anda menunggu.
Stafnya sama seperti keluarga Anda
kami ingin merayakannya bersama denganmu
Terima kasih telah datang malam ini.
Saya sangat senang.
Delapan...
Oke semuanya, ayo kita semua
merayakan jam khusus ini bersama.
Malam ini adalah memperlakukan saya.
Minum... minum... drr drr minum...
Selamat ulang tahun Sumire-San.
Selamat.
Dia sangat keren. Dia keren bukan dia?
Bukannya dia memiliki wajah yang bagus.
Pria cantik adalah sesuatu untuk ditulis di rumah.
Mikoto, kenapa kamu tidak menunjukkan Delapan?
Tunjukkan apa? Dunia kita!
Ada akhir tahun, pesta pacuan kuda berkuda.
Pesta? -Tetapi tidak terbatas pada anggota?
Pemiliknya adalah ayahmu. Jadi tidak akan baik-baik saja.
Dia akan menghidupkannya. -Ya, ayo kita lakukan
Ini semua sesuai rencana saya.
Seperti yang diharapkan Delapan-San.
Mikoto! -Apa!
Mikoto dimana kamu
Dimana kamu Mikoto!
Permisi.
Saya mencari klub tuan rumah bernama Narcissus.
Jadi begitulah yang terjadi...
Mikoto. -Hiroyuki
Saya tidak percaya Anda berada di sebuah klub tuan rumah pada malam Natal.
Siapa yang memberitahumu? -Ah maaf.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia ingin saya mengatakan kepadanya bahwa tidak masalah apa...
Ayo pergi.
Kami hanya bersenang-senang minum, jangan menaruh dampener di atasnya.
Berapa banyak?
Saya akan membayarnya.
Apakah ini orang yang Anda jalankan? Dia hanya seorang teman.
Tidak mungkin dia memandangmu sebagai pacar.
Itulah yang saya rencanakan tahun depan.
Dapatkah saya memiliki waktu sebentar? -Apa yang kamu inginkan?
Hari apa hari ini -Ini adalah malam natal, biarpun ini adalah klub tuan rumah.
Hari ini adalah hari Anda menjadi seorang pria.
Ini adalah kesempatanmu untuk menunjukkan Mikoto-San sisi baiknya.
Hiroyuki, aku pulang jadi ikut aku.
Tolong beri saya alkohol termahal! Apa?
Aku akan membawanya ke kamu
Iya nih!
Wow luar biasa.
Siap...
Selamat Natal.
Apa yang dia datang ke sini untuk...
Anda membalikkan meja di atasnya. - Ayo minum malam ini
Saya akan memastikan bahwa twat dana perwalian akhirnya terbuka.
Apa ini.
Berbahaya
Delapan?
Dia disini!
Delapan.
Tinggal jauh
Iya nih.
Hanya aku...
Apa ini.
Halo Oo-Chan, itu ibumu
Yang benar adalah saya meminta bantuan Anda.
Aku akan meneleponmu lagi
Sudah pagi, aku berhasil melewatinya.
Apakah Dojima-San disana?
Dojima Otaro-San?
Bisnis apa yang dimiliki agen detektif di sini?
Sebenarnya, ini karena ibumu, dia menginginkan kita
untuk mencari adik laki-laki yang hilang 12 tahun yang lalu.
Dia telah meminta untuk itu...
Dia hilang saat kecelakaan ini kan?
Kecelakaan saat kapal pesiar tenggelam.
Yah, kita pasti bisa menerima permintaan itu tapi
Ini adalah masalah berapa biaya yang harus dikeluarkannya.
Dia bilang aku akan membayarnya?
Jadi karena itu Anda datang untuk melihat bagaimana saya hidup?
Seperti yang bisa Anda lihat, saya tidak punya uang.
Apakah itu karena Anda telah menerima reparasi ayahmu?
setelah penangkapannya karena kecelakaan itu?
Tersangka Dojima adalah ayahmu bukan?
Baik...
Anda adalah anak yang baik bukan Anda.
Siapa yang akan melakukan itu untuk ayah seperti itu.
Itu adalah uang untuk memutuskan hubungan. -Money memutuskan hubungan?
Itu benar, itu uang yang saya bayarkan untuk memotong kenangan dari masa lalu yang tidak saya inginkan.
Sama halnya dengan uang yang dibayarkan untuk menyingkirkan wanita yang menyebalkan.
Katakan pada ibuku bahwa aku menolak permintaan itu.
Saudaraku sudah meninggal, dia tenggelam di depan mataku.
Permisi.
Aku sekarang berada di bawah langit yang sunyi
Bernapaslah yang disebut kesepian dari nama awan itu.
Aku akan membiarkan awan itu hujan.
Saya mencari anak ini, tolong bisa bantu saya!
Dia disebut Dojima Kouta. tolong dapat Anda bantu saya
Saya mencari anak ini, tolong bantu.
Tolong ambil satu
Saya mencari anak ini, tolong bisa bantu saya!
Kouta!
Kouta !!
Aku akan menghakimi.
Saya menghukum terdakwa dengan hukuman 5 tahun penjara.
Sayangku.
300 juta?
Sekarang ada cara saya mendapatkan uang sebanyak itu.
Suamimu telah ditangkap, anakmu sudah meninggal,
Aku membayangkan itu pasti sulit bagimu tapi...
Tidak dipastikan Kouta sudah meninggal.
Namun pencarian itu ditinggalkan bukan?
Kouta masih hidup.
Itu benar bukan Oo-Chan.
Saya mencari anak ini, tolong bantu saya.
Dia disebut Dojima Kouta. Dia tersesat dalam kecelakaan 12 tahun yang lalu.
Maafkan aku Kouta...
Aku tidak bisa menyelamatkanmu...
Aku minta maaf.
Saya mencari anak ini, tolong bantu.
Dia tersesat dalam kecelakaan 12 tahun yang lalu.
Delapan-San.
Ini wanita berciuman yang sedang kamu bicarakan bukan?
Pada tanggal 25 Desember, Kepolisian Metropolitan,
Divisi sentral Shinjuku, melihat Isako Kogure di dekat sebuah rumah di Minato-ku.
Mereka tidak menangkapnya?
Mereka masih belum menangkapnya.
Tidakkah lebih baik jika Anda menyerah hari ini?
Dia tidak akan datang sejauh ini.
Nao-San. -Ah, selamat datang
Apakah Anda bersiap-siap untuk pesta?
Ah, biarkan aku membantu -Anda telah menyelamatkan kita!
Aku akan menyelamatkanmu!
Kamu kabur kemarin kenapa kamu disini sekarang
Hei...
Apa ini? -Ah bisa mereka untuk saya?
Mikoto alergi terhadap mawar,
tapi kamu tidak tahu itu
Saya minta maaf karena telah meninggalkan Anda beberapa hari yang lalu.
Lihat! Terima kasih, mereka cantik.
Buang-buang apa 7000 yen.
Dia memiliki kudanya sendiri.
Apakah Anda akan menjadi kuda saya di masa depan?
Anda mengundangnya ke pesta?
Kamu tidak memberitahuku -Jika aku bilang,
Anda akan lari begitu saja seperti yang Anda lakukan pada malam Natal.
Seharusnya kau mengadakan pertemuan nikah hari itu. Kamu mau pergi kemana?
Dimanapun baik-baik saja
Jadi itu adalah pertemuan pernikahan...
Tentunya tidak apa-apa untuk meninggalkan perusahaan itu kepada saudaraku?
Takauji-San tidak baik.
Kondisi ayahmu tidak baik. Jangan lupa bahwa jika terjadi sesuatu,
kehidupan semua karyawan kelompok Namiki
dan keluarga mereka, bersandar di pundakmu.
Ibu... -Silahkan.
Aku hanya ingin kau berbicara dengan Edano-San.
Baik?
Hati-hati, jalankan untuk itu!
Cepat dan pergi.
Mikoto-San!
Takauji.
Takauji?
Jangan sembrono, idiot.
Memanggilku idiot...
Apakah kamu terluka? Eh, tidak...
Apakah dia kenalan Anda?
Dia hanyalah tuan rumah. -Tuan rumah?
Senang bertemu denganmu, aku delapan tahun.
Takauji-San! -Futei.
Tolong jagalah menjaga kuda.
Temperamen mereka liar di musim dingin. -Aku minta maaf.
Dia hampir terbunuh.
Ini dia. -Ta
Sini.
Ini enak. Ini seperti dibuat oleh toko kue.
Bagaimana itu? -Itu terlalu manis.
Ah... apakah itu?
Saya bercanda.
Ini enak sekali.
Jangan khawatir aku seperti itu.
Aku ingin tahu apa itu? - Hal tentang pertemuan pernikahan?
Mereka mengatakan bahwa pertemuan pernikahan tersebut memutuskan siapa yang akan menjadi sutradara berikutnya.
Jadi kakaknya tidak bisa melakukannya?
Saya berharap?
tapi siapapun yang menikah 10 miliar
akan menjadi direktur grup Namiki.
Delapan?
Miyako-San, apa kamu anggota disini?
Itu benar, bagaimana dengan Anda, apakah Anda sudah mulai berkuda?
Ya. -Saya melihat.
Mikoto.
Senang bertemu denganmu, aku Edano Satoshi.
Saya Namiki Mikoto.
Anda belum berbicara dengan Takauji-San.
Ini adalah Edano-San dari pengembangan resor Edano.
Ini adalah pasangan pertemuan pernikahan Mikoto.
Pertemuan pernikahan
Ayo pergi dan bicara di kamar. -Lewat sini.
Dengan ini ada lagi yang bisa kita lakukan untuk Mikoto?
Hal ini mengejutkan dia sedang melakukan sebuah pertemuan nikah.
Dia adalah seorang wanita terkenal.
Kusuda-San. -Halo.
Sampai jumpa nanti Delapan. -Iya nih.
Orang pertemuan pernikahan itu
apakah Anda akan membawanya ke luar dan memukulinya?
Idiot, Anda tiba-tiba ekstrem.
Jadi maukah kamu meninggalkannya seperti ini?
Kupikir aku akan membawanya ke luar.
Yo.
Dia disini.
Hei! Tunggu!
Maukah kamu menunggu
Apa?
satu dua tiga.
Anak itu mengejar balonnya saat sebuah mobil menabraknya.
Kazuma-kun, apakah kamu melihat Delapan?
Aku juga mencari dia.
Aku ingin tahu kemana dia pergi?
Mungkinkah dia tidak terbaring mati di jalan di suatu tempat?
Persiapan untuk kembang api sudah selesai.
Dojima-San, kamu di rumah sakit. Apakah kamu mengerti?
Dojima-San, apa kamu baik-baik saja?
Sudah hampir saatnya tahun baru dimulai.
Silakan mulai hitung mundur.
Mari kita buat tahun ini.
Mikoto-San.
Bisakah kamu mendengarku? Kita akan mengobati luka Anda sekarang.
Dapatkah Anda membawa saya set penjahitan. -Iya nih.
Saya melaporkan kondisi pasien dari waktu kedatangan di tempat kejadian.
Pahami, tolong lakukan.
Kamu...
Kamu bisa...
mati.
Hadirin sekalian Mari kita mulai,
10 detik tersisa, 9
8 7 6 5
4 3 2 1
Selamat Tahun Baru.
Apa... aku baik-baik saja...
Ini lagi...
Anda bercanda, malam natal lagi!
Aku tahu kamu disana
Keluar!
Dia ada disana
Apakah Anda baik-baik saja Delapan-San?
Dia ada di sana.
Ada apa dengan dia
Tinggal jauh
Apa dia
Iya nih!
Sudah cukup!
Selamat Natal.
Aduh!
Apa masalahnya?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah waktu kembali saat kamu dicium?
Apakah dia cowok selip?
Tidak, tidak, itu adalah waktu lompatan pria.
Tidak tahukah Anda, slip waktu adalah saat Anda
Tubuh saat ini bergerak antara masa lalu dan masa depan, dalam sekejap.
Oi kamu, siapa namamu? -Delapan.
Delapan, apa tugasmu?
Tuan rumah. Apa itu lompatan waktu?
Dalam situasi Anda, Anda jatuh dari jembatan,
tapi kamu akhirnya tidak terluka?
Dengan kata lain hanya kesadaran Anda yang menyeberang.
Itu adalah lompatan waktu.
Kamu sangat luas
Aku membacanya di manga.
Berhenti fucking sekitar!
Anda hanya rileks karena Anda belum diserang oleh wanita itu.
Apapun, Anda tidak percaya saya.
Saya sudah...
Aku percaya kamu!
Aku percaya kamu!!
Dimana wanita itu, beritahu kami
Itu benar, perkenalkan dia padaku. Tuliskan jumlah tiket pemenang,
Anda bisa menghasilkan banyak uang dari ciuman wanita itu.
Saya tidak tahu
Pada tanggal 25 September, Kepolisian Metropolitan, divisi sentral Shinjuku...
Apakah tanggal 25... besok?
Selamat Natal.
Kogure-San.
Kogure Isako berada di dekat sebuah rumah di Minato-ku.
Mereka tidak menangkapnya...
Tunggu!
Apakah Anda memiliki dendam terhadap saya atau sesuatu ?!
Kenapa kamu menyerang saya !?
Mengapa saat menciumku, waktu pergi!
Kogure Isako, Anda ditangkap karena dicurigai melakukan pembunuhan.
Jika saya berbicara dengan polisi, itu hanya akan menimbulkan lebih banyak kesulitan.
Berhentilah berjuang!
Ini sudah berakhir.
Setidaknya aku sudah selamat.
Nao-San?
Delapan-San, ini tentang pesta.
Jangan khawatir aku pasti akan ada di sana.
Aku minta maaf. -Apa?
Saya diberitahu oleh Mikoto untuk tidak mengundang Anda.
Tadi malam di klub, sampanye itu benar?
Itu merusak mood.
Aku minta maaf. -Jangan khawatir tentang itu.
Datang dan nongkrong di klub lagi.
Apakah Mikoto-San baiklah, sedang dibuat untuk melakukan pertemuan nikah.
Dia tidak senang tapi tidak ada yang bisa dilakukan.
Selamat malam. -Welcom...
Saya adalah seorang anggota, Kusuda Miyako.
Dan orang di sebelahmu adalah...
Dia adalah teman saya.
Halo.
Permisi. -Permisi.
Tuan rumah itu gigih.
Hei, siapa kamera ini?
Terima kasih.
Mikoto.
Senang bertemu denganmu aku Edano Satoshi.
Saya Namiki Mikoto.
Anda belum berbicara dengan Takauji-San apakah Anda?
Ini adalah Edano-San dari pengembangan resor Edano.
Pasangan pertemuan pernikahan Mikoto
Pertemuan pernikahan
Mari kita bicara di ruangan itu.
Lewat sini.
Dengan ini ada lagi yang bisa kita lakukan untuk Mikoto?
Selamat malam Mikoto-San.
Delapan-San. Apakah dia seorang kenalan?
Dia hanyalah tuan rumah dari Kabuki-chou.
Tuan rumah?
Meski saya akan mengirim pesan agar dia tidak datang.
Saya datang sebagai pendamping orang lain hari ini.
Ayo pergi.
Mohon tunggu.
Apakah ini bukan kamu
Ah itu sama seperti dia.
Apakah ini di sebuah hotel?
Apakah itu Edano-San?
Bukan saya, itu palsu.
Seseorang menjebakku saat aku sedang tidur.
Kamu cukup asertif
Ah? Kali ini adalah sebuah video.
Tidak apa-apa bersikap asertif.
Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, Anda bukan?
Hentikan, saya bilang hentikan itu.
Hasebe mematikan monitor. -Iya nih.
Ibu, ada keadaan.
Tidak mungkin aku menyerahkan adikku ke pria sepertimu.
Bukankah itu ibu yang benar?
Apakah Anda masih ingin membicarakan tentang sebuah pertemuan pernikahan setelah Mikoto merasa malu dengan cara ini.
Edano-San, silakan pergi.
Oh apa yang ingin Anda lakukan dengan data gambar dan video?
Kirim ke dia nanti.
Semoga tahun ini baik.
Dari mana kamu mendapatkan hal itu?
Saya tidak tahu, itu ditinggalkan di meja resepsionis.
Aku bertanya-tanya siapa yang membawanya ke sini?
Semoga tahun ini baik.
Mikoto?
Apakah kamu menerimanya?
Yah, saya terkejut dia adalah orang yang mengerikan.
Apa yang Anda rencanakan dengan mempermalukan saya?
Mengapa kamu menyeberang
Saya pikir Anda akan datang ke sini untuk mengucapkan terima kasih.
Kenapa kamu tidak berhenti berbohong.
Jika Anda terus berbohong kepada diri sendiri tentang perasaan Anda, bukankah mereka akan mati saja?
Tapi itu tidak bisa ditolong.
Anda adalah seseorang yang tidak tahu tentang cinta sejati.
Apa yang kamu tahu -Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, itu sebabnya aku ingin tahu...
Tentang kamu.
Mawar tidak baik untukku.
Itulah sebabnya bunga buatannya.
Inilah yang saya tahu tentang Anda sekarang.
Tapi suatu hari pasti
Aku akan menunjukkan bahwa aku bisa melompati pagar itu.
10 miliar wanita yang tidak mengenal dunia
mungkin sangat mudah.
Maaf membuatmu menunggu Riho-Chan
Yah, dia benar-benar orang yang mengerikan.
Delapan?
Apa pendapatmu tentang datang ke klub baru setelah ini?
Apakah itu sarkasme?
Apakah kamu masih punya waktu?
Anda memberi saya uang saya kembali. -Dalam pertukaran untuk...
maukah kamu mendengarkan bantuanku
Kamu benar-benar sampah
Wanita berciuman itu muncul di koran Kazuma.
Itu salah!
Ini bukan wanita yang telah menyerang saya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Semua ini, meski akan baik bagi Anda untuk sukses dalam perusahaan.
Itu tidak mungkin.
Ayah ingin kamu...
dan pasangan nikah Anda untuk mengambil alih.
Apakah ada seseorang yang kamu suka?
Takauji.
Aku suka kamu.
Jangan katakan hal bodoh, kita...
Kami bukan saudara kandung yang sebenarnya.
Ayo pergi dan lakukan kembang api hitung mundur.
Paman.
Apakah pernikahan yang diatur berhenti?
Sepertinya aku juga mengejutkan Mikoto.
Tapi tidak apa-apa.
Jika dia menikah,
maka Anda tidak akan bisa menjadi sutradara.
Apakah tidak membuat frustrasi?
Tidakkah kamu diadopsi
di tempat pertama untuk mewarisi kelompok Namiki?
Sebenarnya tidak Anda buang
karena Mikoto-San lahir.
Itu sudah cukup dari percakapan itu.
Ngomong-ngomong, orang macam apa itu orang yang mencolok
Mikoto-San tadi pagi.
Sepertinya dia adalah tuan rumah.
Tuan rumah
Aku merasa telah melihatnya di suatu tempat.
Kazuma, kamu masih di klub berkuda, apakah kamu datang?
Bukan wanita yang tertangkap.
Itu adalah orang lain.
Wanita itu mengira datang kesini.
Anak itu mengejar balonnya saat sebuah mobil menabraknya.
Kembali!
Apakah kamu baik-baik saja?
Akira! -Mumi!
Maaf, terima kasih banyak.
Aku minta maaf.
Untunglah.
Aku sangat senang.
Terimakasih anak itu sudah diselamatkan.
Kamu masih hidup.
Saya menemukanmu.
Kamu...
Malam ini
rekreasi.